El documento fue redactado en los siguientes términos (nota: transcripción literal del original) :

"Nos el licenciado Don Diego de Llerena Maldonado dean y Canonigo de la santa Yglesia de Cuenca Provisor General en ella y su obispado sede vacante por quanto en pleito y causa que ante nos a pendido y pende de Pedimento del lid.º franc.º Fernández de Alarte cura propio del lugar de culebras y anejos y diego loÇano mayordomo de la yglesia del dho. lugar en RaÇon de las obras del Retablo de la dha. Yglesia de dorar y estofar por parte de Alonso de la Camara y Gabriel de Leon Pintores Vecinos desta ziud. se hiÇo la postura y condiziones siguientes:

- Decimos nos Alonso de la Camara y Gabriel de Leon vecinos de la ziudad de Cuenca que aviendo sido llamados por el cura y mayordomo de la Yglesia de ensamblar, talla y escultura para que lo biesemos y ajustaremos en que cantidad se podra pintar, estofar y dorar y aviendo ydo al dho. lugar y visto y tanteado el dho. Retablo en presencia del dho. Cura y mayordomo que lo podiamos hacer en Diez y seis mill Reales y que en esta cantidad haciamos postura y nos obligamos y dariamos las fianÇas necesarias y el dho. Cura y mayordomo la admitieron con calidad de haver de dar quenta al sr. Provisor para que se apregonare dha. postura y pusimos las condiziones siguientes que se a de dorar todo lo que se alcanzare a ber con la bista y estofando todo lo necesario, pintar los lienÇos de Pincel y que al tiempo del Remate se aran las condiciones por más estenso que hecho el Remate con las condiciones que diremos se nos a de dar toda la cantidad en esta manera = tres mill reales de contado y en cada un año la renta que tubiera la yglesia y hermitas agregadas para dho. efecto dejando para sus gastos ordinarios y lo firmaron en dho. lugar de Culebras a nuebe días del mes de febrero de mill y seiscientos cinquenta y tres años.
Alonso de la camara, Gabriel de leon.

"Condiciones con que se a de hacer la obra del Retablo y Sagrario de la Yglesia del lugar de culebras".

- Primeramente el maestro que ubiere de hacer esta obra a de desarmarla a su costa y acomodarla en la parte que se ubiere de obrar.

- es condición que toda la dha. obra se a de dar primeramente de agua cola y luego picar los nudos y enlaÇarlos y de dar dos juntas y partes pertenecientes en dha. obra.

- es condición que se an de dar cinco manos de yesso gruesso y despues recorrerlo todo y darle otras seis de yesso mate y despues recoxer las molduras y talla y escultura de manera que quede ygual y perfectamente descubiertos sus miembros y después de esto se ayun de dar zinco manos de bol.

- toda la dha. obra a de dorarse de oro bruñido muy bien resanada asi lo que se a de estofar como lo demas.

- Primeramente es condición que el Sagrario después de dorarlo se aya de colorir la talla y escultura que tubiere de aya de encarnar lo necesario.

- es condición que los Pedestrales de dha. se a de pintar seis tableros de Pintura en la forma que el cura y mayordomo del dho. lugar gustare = en los ocho tableros que quedan en los lados de los Pedestrales se han de hacer de punta de pincel unos cogollos perfectamente acavados.

- es condición que los contrapedestrales se an de hacer ymitados a jaspe blanco hecho a pulimento conforme Arte.

- es condición que la istoria de la Santísima Trinidad que es de medio relieve se a de encarnar a pulimento todo lo perteneciente y luego a punta de pincel todo lo demás después de dorado se a de colorir conforme requiere para la perfección de dha. obra.

- es condición que las dos figuras de San Pedro y San Pablo se an de encarnar a pulimento todo lo perteneciente y despues a punta de pincel y los demas Ropaxes despues de dorados se an de colorir conforme requiere.

- las colunas se an de dorar todas y los Capiteles se an de colorir = los tres pilares an de ir todos dorados y si pareciere conbeniente unos gravados se agan = Las Caxas de los Santos doradas de oro limpio y encima unos tableros de pinturas que ay pequeños se aga lo que ordenare el cura y mayordomo.

- La cornisa a de dorarse toda y la talla colorida conforme requiere = los sotabancos todos dorados y en los frisos punta de Pincel en dos tableros que ay en el segundo cuerpo se a de haÇer en el uno el Retrato de Nuestra Señora del Val y en el otro a San Miguel Arcangel.

- todos los quatro pilastrones unos ribetes de punta de pincel = la Caxa de Santo xpt.º a de ir la fachada pintada un Jerusalen y los lados pintados y hechos unos compartimentos de gravados de colores diferentes: las figuras de Christo, nuestra Señora y San Juan que están en dha. Caxa an de ir encarnado y colorido conforme lo demas dho. todo lo demás restante de la obra se a de dorar y colorir como se a dho. en lo demas a satisfacion de las partes.

- y de condicion que si el maestro que se encargue desta obra fuere solamente Pintor aya de señalar maestro de encarnar, estofar y dorar que sea de opinion = y lo mismo se entiende si el que encargare de la obra fuere encarnador, estofador y dorador aya de nombrar al pintor de mas opinion que aya en esta tierra o en Madrid.

- es condición que después de concertada la dha. obra se a de dar todo el dinero que obiere caido al maestro que la hiciere y como fuera haciendo la obra se le a de dar lo que fuere cayendo de la fabrica y allegados que ay para ello.

- es condición que desde el dia en que se hiciera la escriptura del remate de dha. obra se a de dar acavada en toda perfección a bista de maestros peritos en el arte en el termino de dos años = Alonso de Camara. Gabriel de leon.

Y la dha. postura y condiciones las administramos y mandamos se apregonen y se remato en los dhos. Alonso de la Camara y Gabriel de Leon y los suso dhos. aceptaron el remate y después de los suso dho. en veinte y uno de agosto deste presente año y por parte de christoval garcia salmeron por peticion que presento hiÇo baja en la dha. obra de ducientos reales y por nos se mandaron llevar los autos y con vista dellos pronunciamos uno del tenos siguiente: en la ziudad de Cuenca a veinte y siete de agosto de mil seiscientos y cincuenta y tres el sr. Id.º Don Diego de llerena maldonado dean y canonigo de la St.ª yglesia de Cuenca aviendo visto el proceso y autos reto escriptos del Cura y mayd.º de la Ygl.ª del lugar de Culebras.

Alonso de la Camara, Gabriel de Leon y christoval garcia Vezinos y Pintores desta ziudad en razón de la obra del Retablo de la ygl.ª del dho. lugar y la postura fecha por el dho. christoval garcia en la dha. obra Digo que no a lugar admitir la postura fecha por el dho cristoval garcia y atento el cura y mayd.º del dho. lugar estan en la ziudad mandava y mando agan y otorguen escritura en forma juntamente con los dhos. Alonso de Camara y Gabriel de Leon en raÇon del remate de la dha. obra y suspendia y suspendio las censuras libradas contra el dho. Cura y mayd.º y ansi lo proveyo y firmo = Don Diego de llerena Maldonado. Ante mi = Don Diego Millan notario = e pronunciando el dho. auto se notifico a los procuradores de las partes y por la del dho. christoval garcia salmeron se ynterpuso apelacion en forma ante su md. y por nos de mando ejecutar sin embargo de la dha. apelacion al cura y mayordomo del lugar de culebras a Andres de la Camara y Gabriel de León"